日本各地のお祭りをはじめ文化・芸能並びに武道・スポーツなど様々な交流を通じて、日本とハワイ、さらに環太平洋諸国との親善の輪をより大きく幾重にも築き上げ、世界平和に貢献することを目的としたハワイ最大級の文化交流イベントです。
ホノルルフェスティバル 催事会場地図
①ハワイ・コンベンション・センター Hawaii Convention Center
お祭り広場ステージ・ふれあいステージ、展示・実演・クラフト会場
②アラモアナ・センター Ala Moana Center
ステージは１階
③ワイキキ・ビーチ・ウォーク Waikiki Beach Walk
ステージはLewers St.（ルワース通り）沿い
④フォート・デ・ルーシー Fort De Russy
パレード団体 チェックイン・集合場所
⑤グランド・パレード スタート地点
カラカウア大通りとサラトガ通りの交差点
⑥グランド・パレード ゴール地点
カラカウア大通りとカパフル通りの交差点
Ⓐ～Ⓓオープニング・パフォーマンス
出演団体集合場所・演技場所、パレードＭＣスタンド
Ⓐスタート地点 Ⓑワイキキショッピングプラザ前 Ⓒモアナサーフライダーウェスティンリゾート＆スパ前 Ⓓアロヒラニ リゾート ワイキキビーチ(旧パシフィックビーチホテル）前
ホノルルフェスティバルに出演者として参加する方法
01ステージパフォーマンス
フラ、盆踊り、チアダンスのほか武道、伝統芸能やファッションショーなど、地元の観客のいるステージ上でご披露いただきます。
02展示
クラフト、書道、伝統工芸品などの展示やワークショップはもちろん、都道府県のPR活動などを行えます。各団体専用ブースをご用意します。
03パレード
最終日、封鎖されたカラカウア大通りに集まった観客に対し、歩きながら踊りや音楽を披露していただきます。
【ご留意ください】
内容は公序良俗に反しないことが大前提です。ホノルルフェスティバル財団の開催基準がありますので、必ずしも出演団体側のご意向通りにはならない場合があります。また内容によってはご参加をお断りすることもあります。
プロ、素人は問いませんが、プロの方の場合、ギャラのお支払いはございませんし、商業ベースのイベント開催はできません。
関係省庁の後援名義使用条件で宗教活動は除かれておりますので、布教目的や所属教団名を誇示するような参加はお受けしておりません。単に文化交流を目的とし相応しい参加団体名と内容であれば可能な場合もあります。なお、お神輿は日本の伝統的お祭り文化の象徴とし、宗教活動とはみなしておりません。
ステージパフォーマンス
| 開催場所 | ①ハワイ・コンベンション・センター ②アラモアナ・センター ③ワイキキ･ビーチ･ウォーク |
|
|---|---|---|
| 基本設備 | ・音響設備一式（操作は全て会場スタッフが担当） ・マイク２本（スタンド付きコード付き、ワイヤレス等選択はできません） ・各ステージごとに司会者１名（登場前に日英でＭＣ原稿をご紹介します） ・ハワイコンベンションセンターのみ照明あり（但し団体の要望に沿った演出は無し） |
|
※使用ステージは変更になる場合があります。
ステージパフォーマンスとは？
ハワイ・コンベンション・センターやアラモア・センター、ワイキキのワイキキ・ビーチ・ウォークやDFSギャラリアなどにパフォーマンス・ステージが用意され、ハワイ、環太平洋の国々、そして日本からのフェスティバル参加団体による演技が披露されます。（その年によって、ハワイ・コンベンション・センター以外のステージは開催場所が変わることがあります。）
各ステージでは、様々なパフォーマンスが次々と繰り広げられていきます。出演者がステージから下りて観客と一緒に踊るなどの交流も行われます。
どんな方におすすめ？
- 日本の誇れる盛り上がるお祭りをもっと多くの人・外国の人にもみてもらいたい
- 地元の町や観光協会と連携して地域の伝統を発信していきたい
- 日本の誇る伝統音楽を世界の人に届けたい
展示・実演・クラフトでの出展
| 開催場所 | ①ハワイ・コンベンション・センター | |
|---|---|---|
| 基本設備 | 1ブース（幅3ｍｘ奥行3ｍ）、テーブル1台、椅子4脚 | |
展示・実演・クラフトでの出展とは？
日本、ハワイから100以上の教室や団体が参加して、それぞれ地元や伝統の文化、技術、商品を紹介し販売もします。
日本からは、刺繍、折り紙、生け花、絵手紙、吹き矢協会などのブースが並び、訪れた人たちが実際に体験できるようになっています。ハワイやアメリカ本土から来た人にとっては、初めて目にするものも多く、日本文化に触れる貴重な機会です。お互いの距離がぐんと近くなり、日米交流の第一歩につながるでしょう。こうして言葉を越えた文化交流が自然と生まれています。
どんな方におすすめ？
- 素敵な特産品や名産品を海外に広めたい
- 日本の文化を世界に広めたい
出展例
よくあるご質問
- Q:ブースで販売を行いたいが可能ですか？
- A：日本からの団体には販売は許可されておりません。以下の３点を保有している場合のみ販売行為が可能となります。
①商業ビザを取得していること。
②ハワイでのTAX IDを保持していること。
③ハワイでの自賠責保険に加入している保険証書（参加者全員分必要） - Q：試食、試飲については実施可能ですか？
- A：可能ですが、前広な準備と追加費用が必要となります。かなり早い段階から取り組む必要があります。
①ホノルル衛生局の許可証（取得手数料が必要、代理申請可能）の取得が必要です。
②展示ブースでは裸火が使用できないため、別途有料で別箇所のキッチンを手配し、ブースでは簡単な盛り付け程度をする事などの制約があります。
③食材は輸入制限がある為、極力現地調達をお勧めします。どうしても食材の輸入が必要な場合はお客様もしくは、JTBにて専門の会社等へご確認いただいた上で、ハワイ（アメリカ）へ輸入可能である旨裏付けと共にご連絡をお願いします。
④アルコールの試飲提供の場合は、さらにもう１つの許可証の取得（有料）が必要になります。
⑤電源が必要な場合はご依頼ください（有料）。事前工事が必要なので当日手配はできません。
スケジュールや費用についての詳細はお問い合わせください。
グランド・パレードでのパフォーマンス
| 出演場所 | カラカウア大通り（交通規制し封鎖して行います） | |
|---|---|---|
| 参加方法 | ①パレード開始前のオープニンングパフォーマンス または ②カラカウア大通りを歩きながら演技披露するパレード |
|
参加方法01 オープニング・パフォーマンス 16：00～16：30（予定）
歩きながらの演技が難しい団体（フラなど）や長く歩く自信のない団体にお勧めです。
パレードがスタートする前にパレードルート上の特設ステージいずれかで観客の前で演技でします。演技披露時間は５分程度です（全体のスケジュールにより演技披露時間は変更となる場合があります）。
音楽を流す団体はP.20をご覧ください。音響設備・マイクはパフォーマンス場所に設置してあります（無料）。
参加方法02 パレード 16：00～20：00
歩きながら一定の速度で演技しながら行進していただきます。
カラカウア大通りを約１マイル（1.6km)を30～40分かけて歩きながらパフォーマンスしていただきます。観客を楽しませていただけるパフォーマンスでのご参加をお願いしておりますので、手を振るのみの行進はご遠慮いただいております。１曲を何度も繰り返しても、数曲をつないでもかまいませんが、全体で３０分程度になるよう編集をお願いします。音響設備は別途手配が必要です（有料）。
パフォーマンスとは？
パレードの始まりは、ホノルル市長やマーチングバンド、ミス桜の王女をはじめとする様々なミス達が華やかに飾ります。それに続き、ハワイや日本、更にはオーストラリア、台湾など環太平洋の各国のパフォーマーの皆さんがダンスや伝統芸、フラのパフォーマンスを披露していきます。また、日本からの学校の参加もあり、生徒の皆さんは活気にあふれた演技を披露してくれます。
そして、毎年、日本各地から伝統の祭りが参加し、フェスティバルの最後を飾るにふさわしく、御輿や山車と共に祭りが再現されます。日本各地を賑わす日本の祭りの御輿や山車がワイキキをわかせます。
どんな方におすすめ？
- 素敵なハワイの青空のもとフラの本番で踊ってみたい
- 海外で世界の人々の前でフラを披露したい
パフォーマンス例
祭り・御輿
日本の伝統の祭りや御輿は、ハワイ地元の人にも、アメリカ本土から来る観光客の皆さんにも大人気。観る機会の少ない日本の祭りや御輿をハワイで、しかも一つだけでなく、まとめて観ることができるとあって、毎年大勢の人が沿道を埋め尽くします。世界中の人々に日本の伝統の祭り魂を見て感じてもらえる貴重な機会となっています。
今までの参加団体
青森ねぶた祭り（青森）, 弘前ねぷた卍會（青森）, さいたま竜神まつり会（埼玉）, 秋田竿燈会（秋田）, おおむた大蛇山（福岡）, 西条いわおかだんじり（愛媛）, 湯本枠興会（神奈川）, 日田祇園山鉾振興会（大分）, ホノルル大蛇山（ハワイ）
フラ
日本でも人気が増しているフラ。毎年、多くの日本各地のフラ教室、団体が参加します。色鮮やかな衣装と可憐なフラでフェスティバルのパレードを華やかなものにしてくれます。連続参加のフラ教室も多く、年々、レベルアップする演技をフラの本場ハワイの人たちも楽しみにしています。
今までの参加団体
ハノハノフラ大分（大分）, NHK水戸文化センターこまき恵ABCアカデミーフラ教室（茨城）, レイラニ フラ スタジオ（東京）, 世田谷アロハ（東京）, いきいきアロハフラサークル（富山）, カイウラニ フラ コミュニティ（神奈川）, スタジオ ホアロハ（東京）
パフォーマンス
ハワイ、日本、環太平洋の国々から様々なジャンルのパフォーマー達がユニークなパフォーマンスを披露します。 世界中からハワイに集まった観光客の皆さんを前に、毎年、日本からのパフォーマンスもたくさん紹介されています。伝統的日本の芸能からダンスまで、老若男女の参加で盛り上がりをみせています。
今までの参加団体
須賀連（高知）, 日本南京玉すだれ協会（兵庫）, 鳥羽市観光協会（三重）民謡協会（山形）, シャルレモリモトファミリーズ（和歌山県）, 花巻市春日流葛上ノ山鹿踊り保存会（岩手）, 殿様連（徳島県）
プログラムの日程などの詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
関連情報
サービス
ホノルルフェスティバル（ボランティア・ツーリズムプログラム）
WEBマガジン